| The Light of the Intellect, Part 8 | ספר אור השכל, חלק ח' | | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 1. In the hour that you wish to vocalize the glorious name, which is engraved above with its vowels, adorn yourself and seek solitude [התבודד / *hitboded*] in a special place, where your voice will not be heard by others. | א. בשעה שתרצה להזכיר את השם הנכבד הזה החקוק למעלה בנקודו, קשט עצמך והתבודד במקום מיוחד, שלא יישמע קולך לזולתך. | | 2. And purify your mind and soul from all thoughts of this world. And imagine that at this time, your soul departs from your body. And you die in this world, and become alive in the world to come, which is the source of all life that is dispersed among all living creatures. | ב. וטהר לבך ונפשך מכל מחשבות העולם הזה. וחשוב שבאותה שעה תפרד נפשך מגופך. ותמות מן העולם הזה, ותחיה לעולם הבא, אשר הוא מקור החיים הנמצאים המפוזרים בכל חי. | | 3. And this is the intellect (שכל / *sekhel*), which is the source of all wisdom, understanding and consciousnesses. | ג. והוא השכל שהוא מקור כל חכמה ובינה ודעת. | | 4. And it appears in the form of the queen of queens, before whom all stand in great awe. And behold, the awe of one who understands is twofold, for it is the awe of ascension and the awe of love. | ד. והוא בדמות מלך מלכים אשר הכל יראים ממנו יראה גדולה מאד. והנה יראת המשיג היא כפולה שהיא יראת מעלה ויראת אהבה. | | 5. And when your awareness [דעתך] comes to cleave to the awareness [דעת] of s/he who bestows upon you awareness, you must remove from your awareness the weight of all other identities [הדעות הזרות], leaving only hir awareness - shared by you and s/he - through the power of hir glorious and awesome name. | ה. וכשבאה דעתך להדבק בדעתו הנותנת בך דעת, צריכה דעתך להסיר מעליה עול כל הדעות הזרות, זולת דעתו המשותפת בינך ובינו על פי שמו הנכבד והנורא. |