The Chest of the Goddess

| The Tiqqunim at the End of the Book, 6. | התיקונים שבסוף הספר, תיקון ו' | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | *Translation by Josh Weiner and Shaiya Rothberg* And the hands of the Matronita, the Holy Bride, are inscribed completely with the Name Yud Heh Vav Heh, like this: Her palm is a Yud, and Her five fingers are Heh, Her arm is Vav, Her shoulder is a Heh. And on Her shoulders are drawn markings like the branches of the Tree of Life, to mark that She is the Tree of Life, as it is written (Proverbs 3 18\) "She is a tree of life for those who hold onto Her, and happy are those who hold on fast." From Her right the Written Torah is given, and from Her left, the Oral Torah. And where are they given? At two tablets, about which it is said (Song of Songs 4 5), "Your two breasts are like two fawns, the twins of a gazelle". | וִידִין דְּמַטְרוֹנִיתָא כַּלָּה קַדִּישָׁא, אִינוּן רְשִׁימִין כֻּלְּהוּ בִּשְׁמָא דְיהו''ה, כְּגַוְונָא דָא בְּכַף י', בְּחָמֵשׁ אֶצְבְּעָן ה', בִּדְרוֹעָא דִילָהּ ו', בְּכָתֵף דִּילָהּ ה', בְּכָתֵף דִּילָהּ מְצוּיָירִין כַּמָּה שִׁרְטוּטִין כְּעַנְפִין דְּאִילָנָא דְחַיֵּי, לְרַשְׁמָא בּהּ דְּאִיהי עץ הַחַיִּים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי ג יח) עץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר, מִימִינָא דִילהּ אִתְיְיהִיבַת אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, מִשְּׂמָאלָא דִילהּ אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, וּבְאָן אִתְיְיהִיבוּ? בִּתְרֵין לוּחִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שיר ד ה) שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תָּאֳמֵי צְבִיָּה. |